دانشگاه ارومیه مطالعات میان رشته‌ای زبان و ادبیات فارسی 3060-7515 1 4 2025 02 19 A comparative study of the narrative elements of the works of Jean Teule with Bahram Sadeghi بررسی تطبیقی عناصر روایت‌ در آثار ژان تُله و بهرام صادقی 107 118 121972 10.30466/jispll.2025.55963.1028 FA حسین طاهری دانشگاه شیراز 0000-0002-5412-3407 ویدا دستمالچی دانشگاه شهید مدنی آذربایجان پریسا بابادی عکاشه دانشگاه شهید مدنی آذربایجان Journal Article 2025 02 08 This research compares the fictional elements of the works of the French writer Jean Teule with the works of Bahram Sadeghi. In most of his works, Sadeghi has displayed the frustration, despair and failure of his years of life, and Jean Teule also has a view and thought close to Sadeghi. By studying all the works of two authors, the authors have analyzed the obtained data descriptively, which has a practical aspect. Despite the cultural, traditional and religious differences and heterogeneous bio-geography that bring significant differences, it must be acknowledged that many similarities can be found in the works of these two authors. Detaled characterizations and the centrality of existence and death, black humor, and eerie and surrealistic spaces are obvious aspects of similarity between the works of the mentioned authors . The character of Helen in the novel The Poisoning Angel is very similar to the character of Dr. Hatam in the novel of Malakout of Sadeghi, both of them, contrary to their accepted appearance, are horrible devils who commit serial murders. The result obtained from the present research, in addition to the general similarities between the works of Sadeghi and Teule, has common aspects in the structure and elements of their stories (the content and theme of the stories, the creation of space, the role of society, etc.). The characters of Sadeghi's stories are all real and have examples in the author's lifetime, and the novel Eat Him If You Like is also a description of a real crime in France and the novel The Suicide Shop, at least in terms of naming an alternative to people in the real world who have committed suicide. However, it must be said that the characters of Teule's works have less external examples and are more ironic, grotesque and unusual. این پژوهش به بررسی تطبیقی مهم‌ترین عناصر داستانی آثار نویسنده ی فرانسوی ژان تُله با آثار بهرام صادقی می‌پردازد. نگارندگان با ابزار کتابخانه ای و مطالعه ی همه ی آثار دو نویسنده، داده های به‌دست‌آمده را به‌ صورت توصیفی، تحلیل کرده‌اند. آثار این دو نویسنده، باوجود تفاوت‌های فرهنگی و زیست جغرافیایی ناهمگون، شباهت‌ هایی باهم دارند. نتیجه ی به‌دست‌آمده از پژوهش حاضر، علاوه‌بر شباهت های کلی آثار صادقی و تُله، واجد جنبه های مشترک در ساختار و عناصر داستان است. شخصیت های داستان‌ های صادقی تاحدودی در دوران زیست نویسنده، مصداق دارند و رمان آدم‌خواران تُله نیز شرح جنایتی واقعی در فرانسه و کاراکترهای رمان مغازۀ خودکشی، حد اقل از نظر نامگذاری جای‌گزینی از افراد بنام دنیای واقعی است که دست به خودکشی زده‌اند. بنابراین، کاراکتر‌های تُله با آنکه الهام‌ گرفته از شخصیت‌ های حقیقی و متأثر از واقعیت هستند، اما مصداق بیرونی کمتری دارند و بیشتر آیرونیک، گروتسکانه و غیرعادی هستند. شخصیت‌ پردازی‌ های دقیق و مرکزیت هستی و مرگ، طنز سیاه، فضاهای وهم‌ آلود و سوررئالیستی وجوه بارز شباهت میان آثار نویسندگان مذکور است. شخصیت هلن در رمان فرشته ی سمی بسیار شبیه شخصیت دکتر حاتم در رمان ملکوت صادقی است، هر دو برخلاف ظاهر مقبولشان شیطان‌ هایی هولناک‌ اند که دست به قتل‌های سریالی می‌زنند. https://jispll.urmia.ac.ir/article_121972_e8b41da2efa6ca541bd871f13ebdd386.pdf