این پژوهش به بررسی تطبیقی مهمترین عناصر داستانی آثار نویسنده ی فرانسوی ژان تُله با آثار بهرام صادقی میپردازد. نگارندگان با ابزار کتابخانه ای و مطالعه ی همه ی آثار دو نویسنده، داده های بهدستآمده را به صورت توصیفی، تحلیل کردهاند. آثار این دو نویسنده، باوجود تفاوتهای فرهنگی و زیست جغرافیایی ناهمگون، شباهت هایی باهم دارند. نتیجه ی بهدستآمده از پژوهش حاضر، علاوهبر شباهت های کلی آثار صادقی و تُله، واجد جنبه های مشترک در ساختار و عناصر داستان است. شخصیت های داستان های صادقی تاحدودی در دوران زیست نویسنده، مصداق دارند و رمان آدمخواران تُله نیز شرح جنایتی واقعی در فرانسه و کاراکترهای رمان مغازۀ خودکشی، حد اقل از نظر نامگذاری جایگزینی از افراد بنام دنیای واقعی است که دست به خودکشی زدهاند. بنابراین، کاراکترهای تُله با آنکه الهام گرفته از شخصیت های حقیقی و متأثر از واقعیت هستند، اما مصداق بیرونی کمتری دارند و بیشتر آیرونیک، گروتسکانه و غیرعادی هستند. شخصیت پردازی های دقیق و مرکزیت هستی و مرگ، طنز سیاه، فضاهای وهم آلود و سوررئالیستی وجوه بارز شباهت میان آثار نویسندگان مذکور است. شخصیت هلن در رمان فرشته ی سمی بسیار شبیه شخصیت دکتر حاتم در رمان ملکوت صادقی است، هر دو برخلاف ظاهر مقبولشان شیطان هایی هولناک اند که دست به قتلهای سریالی میزنند.
طاهری, حسین, دستمالچی, ویدا, & بابادی عکاشه, پریسا. (1403). بررسی تطبیقی عناصر روایت در آثار ژان تُله و بهرام صادقی. مطالعات میان رشتهای زبان و ادبیات فارسی, 1(4), 107-118. doi: 10.30466/jispll.2025.55963.1028
MLA
حسین طاهری; ویدا دستمالچی; پریسا بابادی عکاشه. "بررسی تطبیقی عناصر روایت در آثار ژان تُله و بهرام صادقی", مطالعات میان رشتهای زبان و ادبیات فارسی, 1, 4, 1403, 107-118. doi: 10.30466/jispll.2025.55963.1028
HARVARD
طاهری, حسین, دستمالچی, ویدا, بابادی عکاشه, پریسا. (1403). 'بررسی تطبیقی عناصر روایت در آثار ژان تُله و بهرام صادقی', مطالعات میان رشتهای زبان و ادبیات فارسی, 1(4), pp. 107-118. doi: 10.30466/jispll.2025.55963.1028
VANCOUVER
طاهری, حسین, دستمالچی, ویدا, بابادی عکاشه, پریسا. بررسی تطبیقی عناصر روایت در آثار ژان تُله و بهرام صادقی. مطالعات میان رشتهای زبان و ادبیات فارسی, 1403; 1(4): 107-118. doi: 10.30466/jispll.2025.55963.1028
)